董卿携《朗读者》在德国开讲 中德文化碰撞火花

  中新社法兰克福10月11日电 “我们是带着对文学和思想的崇拜和亲近而来的。”10日晚,在德国法兰克福孔子学院一层,CCTV知名文化节目《朗读者》制作人、主持人董卿正在与众多听众分享当天参观歌德故居的感受。

董卿携《朗读者》在德国开讲 中德文化碰撞火花当地时间10月10日晚,董卿与中国作家麦家在于全球最大的法兰克福书展期间举办的“《朗读者》与文学传播”讨论会上,同来自德国的出版界人士畅谈阅读在中德两国文化交流中所发挥的作用。中新社发 陈瑜波 摄

  《朗读者》自2017年推出以来深受观众喜爱。据介绍,已播出两季的《朗读者》已采访中国各行业嘉宾170人,嘉宾们朗读的中外文学作品近200篇,节目播出时长2000多分钟。

  当晚,董卿与中国作家麦家在这场于全球最大的法兰克福书展期间举办的“《朗读者》与文学传播”讨论会上,同来自德国的出版界人士畅谈阅读在中德两国文化交流中所发挥的作用。

  德国大文豪歌德和父母的画像、居室中的茶具、带有中国元素的墙纸……对于歌德故居所见,董卿形容是一种“很奇妙的感觉”,仿佛少年维特等歌德作品中的形象“扑面而来”。

董卿携《朗读者》在德国开讲 中德文化碰撞火花当地时间10月10日晚, 董卿(中)与中国作家麦家在于全球最大的法兰克福书展期间举办的“《朗读者》与文学传播”讨论会上,同来自德国的出版界人士畅谈阅读在中德两国文化交流中所发挥的作用。中新社记者 彭大伟 摄

  2017年出版《三国演义》首个德文全译本的德国著名出版社费舍尔(S. Fischer)出版社的国际文学总编辑汉斯-于尔根·巴尔梅斯(Hans-Juergen Balmes)在对话中认为,歌德的诗歌中充满了对自然的热爱,“我对歌德深受中国人喜爱并不感到奇怪,因为他的内心深处几乎就是一个道家。”

  德国也有媒体人做类似《朗读者》的旨在推广阅读的节目吗?针对这一问题,专门出版中国文学和文化类图书的独立出版社龙家出版社的社长诺拉·弗里施(Nora Frisch)称,9日出门来书展前,丈夫刚刚建议自己在网上开设一个专门推广中国文学的视频频道。

  记者注意到,今年的法兰克福书展上,不乏来自中国的文化名人和“爆款”图书。而中国文化界的这些代表人物,正以更加自信的姿态与国际同行展开对话。

  10日下午,《朗读者》图书在法兰克福书展中国展区举行了多语种版权签约仪式。中国出版集团旗下的人民文学出版社、中国国际出版集团旗下的新世界出版社、中央广播电视总台与来自阿尔巴尼亚、德国、印度、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、俄罗斯等六个国家的出版社签订了八个语种的版权合作协议。

  董卿在对话会中“隆重推荐”的麦家,此次带来了其代表作《风声》。在本届书展期间,《风声》已签署翻译为英语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、芬兰语等5个语种的版权合作,另有德语、西班牙语等十余个语种版权达成初步意向。

  凭借《三体》荣获科幻文学最高奖“雨果奖”的科幻作家刘慈欣亦将参加本届法兰克福书展的“世界论坛”活动。据了解,《三体》三部曲均已推出德文版,并曾登上德国《明镜》周刊畅销榜。

  接下来几天,董卿还将在柏林塔利亚书店与德国作家大卫·瓦格纳举行对谈。麦家则将对话《三国演义》德文版译者、汉学家尹芳夏。

  “来这场讨论会之前完全没想到会有这么多读者,现在我(对出版中国文学)更有信心了。”汉斯-于尔根·巴尔梅斯说。(完)

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 郑州历史遗迹亟待保护 将对相关建筑“摸

      郑州历史遗迹亟待保护 计划3年内对历史文化建筑“摸家底” 河南商报记者 王乔琪 旧城改造、房地产开发,在快速城镇化进......

    08-14    来源:网络

    分享
  • 酷狗直播:构筑数字音乐+直播新生态

      中新网1月26日电 1月25日,2017酷狗直播音乐新声态发布会在北京举行。腾讯音乐娱乐集团CEO彭迦信、酷狗直播CEO谢欢、艾瑞集......

    01-26    来源:网络

    分享
  • 窦文涛谈夸嘉宾“恰当好处”:容易看到

      中新网4月26日电 文化类综艺节目《圆桌派3》昨晚在北京举办了一次媒体粉丝深度见面会。现场,主持人窦文涛讲道,之所以......

    04-26    来源:网络

    分享
  • 教育部清理人文社科超期未完成项目,责

      中国青年报7月13日报道,记者近日从教育部官方网站上获悉,教育部发布《教育部社科司关于清理教育部人文社会科......

    07-13    来源:沈阳广播整理

    分享
  • 把技术方便对外进行合作

      建筑的规划设计和开发落地,赋予了当代MOMΛ文化、艺术、教育产业家园的“形”;而通过后期持续有效的运营管理,......

    07-31    来源:沈阳广播整理

    分享
  • 沈阳举办2018中外留学生艺术节盛典晚会

      中新网沈阳10月7日电 (沈殿成)当法籍弗雷德乐队带来的《中国向前走》旋律响起,一场盛大的“2018中国沈阳·中外留学生艺术......

    10-07    来源:网络

    分享
  • 郑和故里晋宁举行郑和国际文化旅游节

      中新网昆明7月11日电 (王艳龙 周丽)11日,2017中国·昆明郑和国际文化旅游节在郑和故里晋宁启幕。该节旨在进一步弘扬、传承......

    07-11    来源:网络

    分享
  • 河北涞水现直径62毫米六棱“麻核桃王”

      中新网保定8月20日电 (吕子豪 于俊亮)20日,一对直径达62毫米的“麻核桃王”出现在中国最大的麻核桃(文玩核桃)种植、加工......

    08-20    来源:网络

    分享
  • 山西黎城30余人比拼千年非遗黎侯虎制作

      中新网长治6月9日电 (李庭耀)6月9日,是全国第二个文化和自然遗产日,山西省长治市黎城县在城隍庙举办黎侯虎技能大赛,......

    06-10    来源:网络

    分享
  • 这家书店售卖的不止是书和茶 更有城市公

      首席记者 张磊 文 丁以婕 摄......

    06-30    来源:沈阳广播整理

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。