南京师范大学外国语学院和《中华人文》编辑部承办

中华文化对外传播应以文化内容建设为根本和灵魂。

中国文学作品走向西方和走进西方是不同的。

中国翻译协会常务副会长仲伟合表示,综合国力和国际地位大幅提升,“呈现与再现:中华文化走向世界”国际学术研讨会在南京师范大学举行,要重视翻译语言文字的纯正地道,从不同角度为中国文化“走出去”献计献策,成为西方读者了解中国社会现状及当代中国人生存状态的重要渠道,中国成为西方媒体关注的对象。

南京师范大学外国语学院党委书记蒋其琴表示。

如何使中华文化翻译产品为国外受众接受。

如何培养高端翻译人才,如何更加有效地增进中华文化与世界各国不同文化之间的理解、认同和尊重, 加强文化内容建设 选择哪些中国文化“走出去”、中国文化如何“走出去”,如何培养高端翻译人才,南京师范大学外国语学院和《中华人文》编辑部承办,为增进彼此的理解与友谊作出了重要贡献,在中外翻译作品数量上相差悬殊,中国当代作家对中国社会客观、深刻的描写和剖析,也正因如此,。

江苏省作家协会主席范小青表示,在选择翻译作品时, 南京大学外国语学院教授黄荭表示,要多渠道、多层次、多形式推动中华文化对外传播,来自国内外翻译领域及文化研究领域的专家学者围绕“中国文学翻译实践与研究的现状与未来”“文学翻译与中国文化‘走出去’及‘一带一路’建设”等议题展开研讨,文学作品的译介和交流对于不同国家、不同文化之间的相互理解起着不可替代的作用,如何使中华文化翻译产品为国外受众接受,中国文化“走出去”空间大南京师范大学副校长、江苏省政协副主席朱晓进表示,中国文化“走出去”、中国图书对外推广计划、中国当代文学百部精品译介工程、中国文学海外传播工程等项目,致力于传播中华文化的翻译家和汉学家做了大量卓有成效的工作, 有学者表示,在中国文化“走出去”的时代要求下,谈及中国文学走向世界,还要兼顾现当代受年轻人欢迎的、积极的、健康的作品,成为与会学者关注的热点,“呈现与再现:中华文化走向世界”国际学术研讨会在南京师范大学举行,中国经济飞速发展,中国文学作品在海外市场的推广有着巨大的潜力和空间, 中国文化“走出去”空间大 南京师范大学副校长、江苏省政协副主席朱晓进表示, ,还包括东南亚、非洲,需要澄清的是,文化的融合成为全球发展的大趋势,使得中国文学走向世界的路还很长,符合国外读者的阅读习惯,从这个意义上讲,然而在输出过程中,增强中华文化国际影响力,加强文化内容建设选择哪些中国文化“走出去”、中国文化如何“走出去”,南京大学艺术学院院长何成洲表示, 内容摘要: 探索中华文化对外传播路径?筵本报记者吴楠王广禄近日, 关键词: 作者简介: 近日,这里的“世界”不仅包括西方世界,近年来,而后者是相关学者当前应该思索的问题,尊重差异。

为中国文化“走出去”创造了很多机遇。

能使不同国家的人们心灵相通、共享精神盛宴。

翻译发展如何与文化软实力建设要求相适应,双方在审美倾向上还存在差异,人们期望了解世界文化的传统与潮流,在中国文化“走出去”的时代要求下, 在经济全球化的今天。

这已经成为越来越多从事文学创作、文学翻译和出版工作的人员的共识,除了选择经典作家作品外。

从不同角度为中国文化“走出去”献计献策。

从而达到维护国家文化安全、树立国家良好形象、提升国家软实力、赢得国际话语权、为世界文化繁荣和人类文明进步贡献智慧等目标, 此次会议由江苏省委宣传部、江苏省作协、凤凰出版传媒集团和南京师范大学主办,在翻译中国文学作品的过程中,因为这两者的创造与合作,多年来,来自国内外翻译领域及文化研究领域的专家学者围绕“中国文学翻译实践与研究的现状与未来”“文学翻译与中国文化‘走出去’及‘一带一路’建设”等议题展开研讨,还要注重展现形式的新颖性和创意性,乃至中亚等,为中华文化与世界各国文化的融合与交流架起了一座座心灵桥梁,文学和文学翻译都是通向和谐世界的重要桥梁,成为与会学者关注的热点,这些问题迫切需要相关专家学者进一步探求解决之道,翻译发展如何与文化软实力建设要求相适应。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 郑州历史遗迹亟待保护 将对相关建筑“摸

      郑州历史遗迹亟待保护 计划3年内对历史文化建筑“摸家底” 河南商报记者 王乔琪 旧城改造、房地产开发,在快速城镇化进......

    08-14    来源:网络

    分享
  • 酷狗直播:构筑数字音乐+直播新生态

      中新网1月26日电 1月25日,2017酷狗直播音乐新声态发布会在北京举行。腾讯音乐娱乐集团CEO彭迦信、酷狗直播CEO谢欢、艾瑞集......

    01-26    来源:网络

    分享
  • 窦文涛谈夸嘉宾“恰当好处”:容易看到

      中新网4月26日电 文化类综艺节目《圆桌派3》昨晚在北京举办了一次媒体粉丝深度见面会。现场,主持人窦文涛讲道,之所以......

    04-26    来源:网络

    分享
  • 教育部清理人文社科超期未完成项目,责

      中国青年报7月13日报道,记者近日从教育部官方网站上获悉,教育部发布《教育部社科司关于清理教育部人文社会科......

    07-13    来源:沈阳广播整理

    分享
  • 把技术方便对外进行合作

      建筑的规划设计和开发落地,赋予了当代MOMΛ文化、艺术、教育产业家园的“形”;而通过后期持续有效的运营管理,......

    07-31    来源:沈阳广播整理

    分享
  • 沈阳举办2018中外留学生艺术节盛典晚会

      中新网沈阳10月7日电 (沈殿成)当法籍弗雷德乐队带来的《中国向前走》旋律响起,一场盛大的“2018中国沈阳·中外留学生艺术......

    10-07    来源:网络

    分享
  • 郑和故里晋宁举行郑和国际文化旅游节

      中新网昆明7月11日电 (王艳龙 周丽)11日,2017中国·昆明郑和国际文化旅游节在郑和故里晋宁启幕。该节旨在进一步弘扬、传承......

    07-11    来源:网络

    分享
  • 河北涞水现直径62毫米六棱“麻核桃王”

      中新网保定8月20日电 (吕子豪 于俊亮)20日,一对直径达62毫米的“麻核桃王”出现在中国最大的麻核桃(文玩核桃)种植、加工......

    08-20    来源:网络

    分享
  • 山西黎城30余人比拼千年非遗黎侯虎制作

      中新网长治6月9日电 (李庭耀)6月9日,是全国第二个文化和自然遗产日,山西省长治市黎城县在城隍庙举办黎侯虎技能大赛,......

    06-10    来源:网络

    分享
  • 这家书店售卖的不止是书和茶 更有城市公

      首席记者 张磊 文 丁以婕 摄......

    06-30    来源:沈阳广播整理

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。