视野无线登录
视野无线

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?

> 交通

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?

1046人浏览更新于 2023-05-28 11:34:18
回答
共2个回答
2019-09-28 22:24
+关注

抗日神剧中让日本人说中国话当然是有原因的。

当下,各种抗日神剧一部接一部的登上银幕,不断用着各种“神”操作刷新观众的三观,不禁让人打呼:日本人花了8年时间才逃出中国,真是辛苦了。虽然只是一句调侃“神剧”的话,但却反应了观众已经受够了“神剧”的神操作。

在“神剧”中,每一个日本人都能说一口流利但却口语浓厚的汉语,甚者,连日本人与日本人之间的交流,都是拿汉语来说的。



吐槽跟吐槽,现在的抗日神剧为何都让日本人说汉语,原因不外呼以下几点:

  1. 省经费。抗日神剧之所以能够得到导演们的青睐,无非就是圈钱。只要拍了就会有人买单,能在电视台播放,管他说汉语还是日语,让清一色的日本人说汉语,不但是后期的配音,连翻译官都不用请了。
  2. 交流方便。在剧场,应该找不到会说日语的,即使找到,导演也不会用,因为交流起来不方便,从而影响到拍摄的进展。
  3. 方便观众观看。有的观众喜欢听声音,尤其是爱看抗日神剧的中老年观众,对于声音会更加敏感。

综上几点,让我们看见了银幕上说着一口流利却口语严重的日本人。

不知各位看官是否有其他观点?

我是唐簧,欢迎关注留言!

2019-09-28 22:49
+关注

没听过SHE唱的《中国话》吗?里面明确表达:现在全世界都流行中国话。后来就是因为小日本中国话没学好,混不下去了逃跑了。可想而知学会一门外语是都么的重要。哈哈虽然有点捏造事实但是对小日本当时抗战时期一种可耻的行为……

查看交通全部提问
查看更多文章