1367年朱元璋发布的《谕中原檄》,根本目的在于安抚北方山东、河南、陕西、陕西、河北等地之人,表达让其安居乐业的愿望,即“兵至,民人勿避。予号令严肃,无秋毫之犯。”
公告性质的文书,一来为徐达的北伐减少北伐人们的反抗心理,二是受困连年灾害和战争的人们提供和平的愿景。
整个公告文书,都是以北方汉人为公告对象,至于最后的那个“蒙古、色目原非华夏”,不过是一个最后补充。一是让蒙古、色目人放心,减少抵抗;二是展现自己的优雍大度。
《谕中原檄》全文分为四段:
第一段说蒙古能够入主中原,是天意,是合法的,只是现在的蒙古皇帝不尊祖训,扰乱纲常,因此大家才造反;
第二段说战争持续多年,老百姓都过得很苦,是需要有一个带来和平的人来领导大家了。河洛关陕等地区的割据势力,经常欺压百姓,是生民之巨害;
第三段说我朱元璋不才,穷苦出身但也统一了南方,为了拯救北方的百姓,因此决定北伐,大家都不要担心,我军不拿群众一针一线,未来的好日子都在等着你呢;
第四段说愿意跟着我走的蒙古、色目人,我朱元璋也不会亏待你们的,放心好了。
简单的来说,《谕中原檄》可以这么表述:因元朝皇帝不孝应该要改朝换代、百姓想要和平不要战争、我就是那个带来大家过上红火日子的人、蒙古人也可以加入哦。从整个文章结构来说,所谓“蒙古、色目原非华夏”的表述,不过是英文by the way 后面所附带的内容,仅仅是顺便捎带,没有什么大的意义。
上图为朱元璋亲书字迹
和《谕中原檄》具有相似的就是周武王伐商时的牧誓,都是指责当今的帝皇不尊祖训,给予自己攻打的合法性。
《牧誓》:
“今殷王纣维妇人言是用,自弃其先祖肆祀不答,昬弃其家国,遗其王父母弟不用,乃维四方之多罪逋逃是崇是长,是信是使,俾暴虐于百姓,以奸轨于商国。今予发维共行天之罚。今日之事,不过六步七步,乃止齐焉,夫子勉哉!不过於四伐五伐六伐七伐,乃止齐焉,勉哉夫子!尚桓桓,如虎如罴,如豺如离,于商郊,不御克饹,以役西土,勉哉夫子!尔所不勉,其于尔身有戮。”
《谕中原檄》:
“自宋祚倾移,元以北狄入主中国,四海以内,罔不臣服,此岂人力,实乃天授。彼时君明臣良,足以纲维天下,然达人志士,尚有冠履倒置之叹。自是以后,元之臣子,不遵祖训,废坏纲常,有如大德废长立幼,泰定以臣弑君,天历以弟酖兄,至于弟收兄妻,子烝父妾,上下相习,恬不为怪,其于父子君臣夫妇长幼之伦,渎乱甚矣。”
行文构思和手段基本一致。指责皇帝不孝,就能免去自己弑君的罪名,赋予自己合法性和道义性。