为什么日韩剧的字幕大多是有颜色的，甚至是荧光的。英美剧的字幕都是白色宋体，这是什么行规吗？

如果是中文字幕，应该是国内的字幕制作团队自己的喜好，如果是原文的字幕，那是日韩节目制作团队自己的风格。

国内的节目有字幕通常都是因为国内有很多不同的方言，不翻译原版就可以靠字幕让多数人看懂，做的花哨一点也是字幕员自己的风格展现，没有什么特殊的格式，毕竟不是新闻联播那样的严肃媒体。

字幕也不是都以白色为主，如果节目本身就偏亮，比如海边，沙漠或者光亮充足的场景，白色的字幕会被亮镜头吃掉，所以会给字幕做一道其它颜色的边，比如黑色。